Schticky
Schticky
60 Second National Broadcast Commercial
INFO
“Schticky with Vince Offer”
Dubbing Director: Manolo Celi
This :60 infomercial is a prime example of TimeLine’s multilingual capabilities. In addition to the ability to produce content in multiple languages, we have also had a history of success in dubbing English videos without sacrificing the quality and delivery of the original actors. For this project, we needed to maintain the top-rate salesmanship of Vince Offer, while dubbing the commercial in Spanish. Director Manolo Celi guided the session and the final product was every bit as successful as its English original.
TimeLine has also executed similar dubbing services for American Standard among others.
Technical:
Deliverables: HD National Broadcast Standards
En Español
“Schticky con Vince Offer”
Director de doblaje: Manolo Celi
Este infomercial de 60 segundos es un ejemplo óptimo de las capacidades multilingües de TimeLine Video. Además de nuestra habilidad de producir un contenido en diversos idiomas, contamos con un récord exitoso de doblar videos en inglés sin sacrificar la calidad y entrega de los actores en el idioma original. Para este proyecto necesitábamos mantener la excelente capacidad vendedora de Vince Offer mientras doblábamos el anuncio al español. Gracias a la dirección de Manolo Celi el producto final fue tan exitoso como el original en inglés. TimeLine Video también ha realizado servicios de doblajes similares para American standard y otras compañías.
Aspecto técnico:
Producto Final: Estándar de emisión nacional HD